Výzva a oznámenie pre občanov-Felhívás és tájékoztatás a lakosság részére

Výzva a oznámenie pre občanov

​Obecný úrad vyzýva všetkých občanov, aby vo vlastnom záujme prekontrolovali svoju vodovodnú šachtu a preverili, či na nej nemajú poruchu alebo neohlásený únik vody.

​Zároveň oznamujeme občanom, že zajtra, t. j. 29. 10. 2026 od 8:00 hod., bude uzavretá časť obce z dôvodu opravy vodovodných prípojok.

​Prosíme občanov o trpezlivosť, zvýšenú opatrnosť v dotknutej časti obce a rešpektovanie pokynov kompetentných osôb. Za prípadné obmedzenia sa vopred ospravedlňujeme.

Felhívás és tájékoztatás a lakosság részére

A községi hivatal felhívja valamennyi lakos figyelmét, hogy saját érdekükben ellenőrizzék a vízóra aknájukat, és győződjenek meg arról, hogy nincs-e meghibásodás vagy be nem jelentett vízszivárgás.

Egyúttal tájékoztatjuk a lakosságot, hogy holnap, azaz 2026. október 29-én, 8:00 órától a vízbekötések javítása miatt a község egy része lezárásra kerül.

Kérjük a lakosok türelmét, fokozott óvatosságát az érintett településrészen, valamint az illetékes személyek utasításainak betartását.

Az esetleges kellemetlenségekért előre is elnézést kérünk, és köszönjük megértésüket!